◎谭春溪

　　最近的电视屏幕上,翻拍剧可谓大行其道。《新水浒传》、《新西游记》、《活佛济公》等依次上阵。但这些翻拍剧似乎带来的不是夏日里阵阵凉风的清爽,而更像是“梅花”过后粘滞的让人难以摆脱的濡湿。戏还没播几天,各种雷人的台词和大量的穿帮镜头,就成了网络上津津乐道的谈资。
　　前两天散步时,听到身边走过的一位中年妇女说,现在翻拍的电视剧都很有意思,都不知道看哪个好了。看来那些雷人的台词与剧情还真的是很有些市场。　　当我们这个时代的艺术创作能力几近于零的时候,如何更雷,似乎成为收视率的唯一保证。难怪编导们使尽浑身解数,发挥想象的极致,让济公对着方丈大呼“灵隐寺应该卖卖门票挣点外快,就像上海办个博览会”。而“不要迷恋哥,哥只是个传说”、“神马都是浮云”更成为济公的标志性口头禅；小燕子则时不时地要冒出两句英文,在皇宫里高喊“我可以为你放弃国籍”；西门庆则要根据自己的心情变换着头发的颜色。真是“不求最雷,但求更雷”。
　　艺术作品不是不可以“恶搞”,比方说周星驰的《大话西游》。但它首先是一种创作,有着强烈的个性烙印和标识,人物仅仅是被借用来的一个外壳。而我们的编导们缺少真正的创作,他们既不尊重原著,也缺少创新的能力(翻拍成风本身就是一种缺少创造力的表现),他们可怜的“想象力”就是用那些网络语言和哗众取宠,来博取观众一个廉价的笑声,真正是做到雷死人不偿命的。
　　如果说雷人显示的是创作者的能力匮乏和缺乏真诚的话,那么另外一些桥段的处理则显示了我们这个年代道德意识的缺失。
　　比方《水浒传》里,让武松与潘金莲产生暧昧的感情,按演员的解释是,像武松这样一个从小缺少女人关爱的人,当面对一个漂亮的女人,又对他充满温柔情怀的时候,他爱上她是符合逻辑的。这是典型的现代人的道德逻辑。让武松这样一个充满英雄气概的人去爱上他的嫂子,是完全违背那个年代一个人的伦理纲常的。而更可笑的是,武松打虎变成了武松刺虎,编导们认为用拳头打死老虎也不是很符合逻辑(但据说上星的版本已经改了回去),亏了那个年代没有手枪,要不老虎一定是被武松一枪打死的。我们处在一个缺少英雄的年代,许多人的意识是矮人意识,所以要理解古人的英雄气概也难。
　　这是一个艺术谄媚大众的年代,这是一个全面娱乐却又缺乏真正娱乐的年代。所以我们这个时代的文化高度充其量就是一个小品文化的高度。
　　黑格尔说过:“一个民族一定要有一些人仰望着星空。”需要有一些人去引领大众走向更理性、更美善的方向。文化和艺术体现的是一种理想的追求,它影响着国民精神、大众价值的取向。如果市场成为衡量艺术的唯一标准,那真是一个时代最大的悲哀。