重拍名著的勇气来源于突破,新版《简·爱》在故事结构上作出了值得肯定的尝试。插叙和倒叙的运用,让简的心理演化更加微妙,增添了悬疑和惊悚的乐趣。在摄影风格上,新版也借鉴了流行的“哥特风”,外景色调清冷,人物轮廓分明,突出了简的命运坎坷和性格坚毅。不过,为了把一部小说缩减到两个小时内,编剧不得不对原著中的精彩枝节作出选择,罗彻斯特假扮吉卜赛女人算命的经典段落不再,三角关系也一笔带过,这使得二人的感情线多少有些脱节。
　　米娅·华希科沃斯卡(《爱丽丝漫游仙境》)饰演的简,在年龄上贴近于原著,与其他版本女主角相比稍显稚讷,在婚礼高潮戏的演绎倒是恰到好处,令人心生同情和敬意。法斯宾德版的罗彻斯特,比之原著中少了些粗暴,多了些温柔和自恋,三十分钟后才出场,给人一派“惊艳”之感。改编的遗憾,使得爱情的变奏无法避免突兀,随着剧情发展,罗彻斯特的性格虽逐渐复杂化,但还不够丰满、自然。这个版本的《简·爱》也弱化了社会阶层的批判和女性主义的诉求,更多以家庭为着眼点,把情感交融集中于两位主角的对话里。油画、睡衣等细节可以看出导演的用心,从一而终的少女视角,也算是符合勃朗特撰写小说的初衷,若能拍成连续剧或许更佳。
迈克尔·法斯宾德　崛起之路
　　从《饥饿》到《无耻混蛋》到《鱼缸》再到《X战警》,法斯宾德从无名的文艺男星变成了好莱坞一线巨星。
　　迈克尔·法斯宾德的迅速崛起,就像他在《X战警》里一样“霸气外露”。这位在英国生长的日耳曼人,神情里总混杂着傲慢与温柔,用“另一种性感”征服观众。无论是《饥饿》《鱼缸》这样的艺术电影,还是《300勇士》《X战警:第一战》这样标准的商业大片,他都能把角色演绎得游刃有余,且充满了男性的魅力。麦奎因的《饥饿》要求法斯宾德绝食,去挑战人类生理极限,他完成了表演,用这种实验性的原始爆发力,给观众留下深刻的印象。《鱼缸》里法斯宾德是玩弄母女的“坏蜀黍”,但当他为了自己女儿发飙时,性格的复杂性立刻得以升华。在炫耀画面的《300勇士》里,法斯宾德也不曾被埋没,一跃一刺,展现英雄气概；《天使》中的情人,让女主人公为之倾倒。《无耻混蛋》里的法斯宾德,又成了昆汀调侃电影史的“化身”,这个影评人的亮相和倒毙充满了黑色幽默感。《X战警:第一战》里的法斯宾德才是真正的主宰,他将万磁王悲惨的身世,偏执的报复心演绎得合情合理,X教授简直成了他的副手,其个人魅力盖过了钻石美女和电脑特效。　　　　　董铭
新版《简·爱》:罗彻斯特先生的叹息　陈文
　　《简·爱》在很多女孩的心中是一个结,仅从影像中获得的感官体验,使得我们对精致飘逸的英国乡村和维多利亚时代的贵族遗风充满了向往,像小兔子般纯洁敏感的女孩来到古老厚重的城堡,长长的走廊里飘荡着黑衣女巫的疯狂尖叫,这一切都符合蒂姆波顿的哥特式电影的黑暗与乖张,只是,这些元素都有了,却不是《简·爱》。
　　第一次接触《简·爱》是十几年前的初中中考前夕,复习间隙里偷看中央台十点之后的引进电视剧,其中就有《简·爱》,那是我第一次看到纯粹的英国电视剧,精致的演出与剧情吸引着我天天熬夜偷看,现在还留在印象里的就是英俊的罗彻斯特先生,暴戾多情矛盾复杂,邪气和无邪气完美结合,不幸福的婚姻经历背后有一颗渴望被理解的心,贫困的简·爱来到费尔德庄园与罗彻斯特先生的相遇相知,用现在的眼光看简直就是一出经典的灰姑娘故事或是韩剧,于是,在当时对言情剧式爱情充满了向往的我,激动地跑到新华书店买了我人生中第一部自己购买的名著——《简·爱》。
　　回家熬夜细细读完,不由得怒从心头来,哪里来的英俊版罗彻斯特先生?原著里的罗彻斯特并不是电影里的完美贵族,他“中等身材,胸膛宽阔,五官严厉”,除了财富以外,与外貌平平的简·爱并没有什么不同,所以简·爱才会说出那段经典的、后来被作为女权主义启蒙的爱情表白:“您以为我穷,不好看,就没有感情吗?告诉你吧,如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难以离开我,就像现在我难以离开你。”后来发现那版1984版的《简·爱》罗彻斯特的演员竟然是第三代“007”,所以回头再看《简·爱》时,经常会缅怀初看原著时我那碎了一地的少女玻璃心。
　　再看《简·爱》,有1943年好莱坞的《简·爱》,奥逊·威尔森版的罗彻斯特比较靠近原著,但琼·芳登版的简爱太过妩媚多情,英国2006年的版本中罗彻斯特的外形竟然像极了贝多芬。2011年版《简·爱》再次华丽登场,一看演员表,我又有一种头晕目眩的感觉,《爱丽丝漫游记》里的爱丽丝饰演简爱还好,一个干干净净的小女孩,但是去年大片《无耻混蛋》里那个操着流利德语、帅得不像话的英国军官跑来演罗彻斯特先生,那就说不过去了。果然,新版罗彻斯特先生举手投足间流露的明星气息将所有人的戏份抢光,精致剧情和美丽风光统统拜倒在罗彻斯特脚下,观看此片的少女们绝对无一幸免。
　　从书架里拿出当年买的上海译文出版社的《简·爱》,已经布满了一层尘土,依稀感到那个模糊的罗彻斯特先生的影子,发出一声幽幽的叹息,很想知道160年前,在英国约克郡乡下,一边与贫困做斗争一边奋力写作的夏洛蒂·勃朗特眼中的罗彻斯特先生究竟是什么样子?