据新华社印度尼西亚巴厘岛11月18日电　(记者郝亚琳　冯坚　赵承)国务院总理温家宝18日在印尼巴厘岛出席了第十四次中国与东盟领导人会议并发表讲话。
　　温家宝表示,1991年,中国同东盟建立对话关系,体现了双方顺应时代潮流,探索区域合作的战略远见和勇气,开启了中国与东盟关系的历史进程,具有里程碑意义。20年来,双方恪守相互尊重、互不干涉内政的原则,不断增进政治互信；在合作中倡导互利、互助、互鉴,促进共同发展；在困难面前同舟共济,努力把挑战转化为机遇；共同致力于和平共处和睦邻友好,积极营造安全、和谐的地区环境。今天,中国与东盟作为致力于和平与繁荣的战略伙伴,在前所未有的广泛领域和高水平上开展交流与合作,成为休戚相关、荣辱与共的命运共同体。
　　温家宝就深化中国东盟务实合作提出以下倡议:
　　第一,认真实施中国－东盟自贸区的各项协定,完善自贸区建设,扩大贸易和投资合作。
　　第二,成立中国－东盟互联互通合作委员会,加快推进互联互通等基础设施建设。
　　第三,深化金融领域合作,加强央行合作和人才交流,推动金融市场开放,加强监管领域对话合作,扩大本币互换规模,全面提升东亚金融危机救助水平,维护区域内金融稳定。
　　第四,开拓海上务实合作,中方将设立中国－东盟海上合作基金,推动海洋科研与环保、互联互通、航行安全与搜救、打击跨国犯罪等领域合作。
　　第五,深化科技和可持续发展领域合作。将明年作为“中国－东盟科技合作年”,推进绿色经济、节能环保、新能源、可再生能源等领域合作。
　　第六,更加重视社会和民生领域的合作。加强职业教育培训、灾害管理、人道主义救援、医疗卫生等领域的交流与合作。
　　温家宝表示,中国愿与东盟永做好邻居、好朋友、好伙伴,密切协调与配合,努力推动落实达成的各项共识,更多造福人民,为地区和平与繁荣作出更大贡献。
　　据新华社印度尼西亚巴厘岛11月18日电　(记者余谦梁　郝亚琳　冯坚)国务院总理温家宝18日出席了在印度尼西亚巴厘岛举行的第十四次东盟与中日韩(10＋3)领导人会议并讲话。
　　温家宝表示,东亚国家相互帮助,加强合作,共谋发展,成功应对国际金融危机,保持了经济较快增长和金融稳定,地区经济融合进一步加深。东盟与中日韩10＋3合作发挥了重要作用。我们要采取更加有力的措施,增强凝聚力和内生发展动力,通过进一步深化合作提高抵御风险的能力和整体竞争力,在世界格局的变化中占据主动位置。
　　温家宝提出,下一阶段10＋3国家要在以下方面加强合作:
　　第一,加快推进本地区贸易自由化和便利化。在充分尊重东盟中心地位、循序渐进、兼顾各方关切的基础上,务实推进东亚自贸区和东亚全面经济伙伴关系建设。
　　第二,进一步提升区域财金合作水平。提高清迈倡议多边化协议有效性,拓展危机防范功能,积极推动亚洲债券市场建设,促进本币债券发行,加强区域贸易本币结算等新领域研究。
　　第三,加大对东亚互联互通建设的投入,为推进东亚一体化建设打下基础。
　　第四,加强科技、新能源、节能环保、粮食安全、医疗卫生等领域合作,促进地区经济发展方式转变和可持续发展。