◎张志君

　　喜欢科幻片的朋友都知道《全面回忆》是一部翻拍片,翻拍自1990年荷兰导演保罗·范霍文的电影《全面回忆》,当时的影片取得了空前的成功。放在今时今日,影片当时的故事概念和世界观设定得都非常成功,星际阴谋、身份迷局、诡异气氛和冷峻的黑色幽默一样不少。新版的《全面回忆》很自然的要将其与老版进行横向对比,结果只能是酒瓶有爱,新酒无香。
　　先说老版《全面回忆》,纵观全片其以风格片的浓厚气质取胜,暴力、星际阴谋、变异人、身份悬疑、外星奇景等全面袭来。影片的视觉效果尤其值得肯定,变异人首领现身、阿诺用假人头化装过关、主人公从脑中取出跟踪器、带枪过X光机、主人公在火星上缺氧到眼睛凸出几乎爆裂的镜头等片段带来的视觉冲击是摄人心魄的。更难得的是导演用那种超乎寻常的想象力,将观众带入到梦里有梦,真真幻幻中,伴随着剧情的发展心理的跌宕起伏也让人信服。总体来说,老版的《全面回忆》在科幻电影史上,算是一部完美之作。
　　新版的《全面回忆》的画面风格性十足,延续了导演在《黑暗传说》中那种炫酷、黑暗、华丽的风格:未来世界触摸屏无处不在,到处是高科技,但殖民地混乱阴暗,人们住在贫民窟一般的狭小窝棚中,天上总有雨水和飞行器……经典的科幻基因无处不在。单纯作为一部爆米花电影,这部影片是合格的,打斗不断、节奏紧张,帅哥美女值得回票价。但是这种全程打斗化,也因此让影片故事变得没有质感,武戏贯穿全片,基本节奏就是:打,跑,继续跑,更多打,更多打枪……整个故事、人物和设定都被平面化,缺乏挖掘和敲打,一副标准化的嘴脸。相比于原作,新版创新了画面没有上升故事,便让天平倾斜了,这只能让这翻拍片在综合素质上逊于原作。
　　科幻片一直是翻拍的宠儿,因为科幻片本身具有很强的时代性,科幻片中的科幻元素可以随着我们的想象力千变万化。所以科幻片中极其重要的一个卖点便是视觉奇观,但科幻片仅仅有视觉效果是不够的。所有成功的科幻片,只是披着一个科幻的外衣,营造一个全新的世界,但这个世界上演的往往是动作、惊悚、冒险、爱情等类型片。而到了新版《全面回忆》中,故事还是原来的故事,极客风格依然强烈,在特效更新的基础上各种科幻元素相当于升级,但原版保罗·范霍文的重口味和讽刺精神在这部片子中也荡然无存,虽重新灌予朋克之黑暗风格,相当没有个性,纯粹停留在视觉刺激,并没有深入地讲好一个好故事。
　　于是,这部原本视觉效果惊人的翻拍片,即便有一些疯狂的把戏和致敬的小动作,即便精湛的艺术设计让视觉效果达到了一个新高度,但仍然不是一部完美之作。在信息技术瞬息万变的今天,新技术带来的视觉奇观已不再是衡量当下电影成功与否的第一标准,想要上升到经典的水平,最重要的还是要学会如何用视听语言的技巧讲一个精彩的故事。