王树华

　　每次出国,都有穿越时空的感觉,这不仅是因为异域风情,人文不同,重要的是会随时发现和接触一些趣闻轶事,有些让人啼笑皆非甚至不可思议。
　　今年3月,代表团搭乘法航客机由首都北京飞荷兰阿姆斯特丹,10个多小时后到港,我们办完入境手续一出机场,就发现了一种很有趣的现象:人高马大、汽车很小,自行车满街跑。大家都知道,欧洲人普遍比我们国人魁梧高大,但与此形成鲜明对比的是,他们乘用的汽车包括轿车、越野车、面包车,无论公车还是私车,却都非常小,多数比我们的汽车小三分之一,像我们街上、路上这么大的车基本看不到。若不是亲眼目睹,简直令人难以置信。跟当地人一了解才知道,荷兰是高税收、高福利国家,国民抠门是全世界都出名的。他们汽车按排量收税,一辆车低的每季度50欧元,高的几百欧元,相差几倍十几倍。汽油价格也高,而且高速公路与市区价格不一样,高速路上每升汽油的价格是我们的2倍还多。再一个原因就是为了停车方便。值得一提的是,政府鼓励使用新能源汽车,油电混合动力车路税是汽油车的一半,纯电动汽车免路税还有购车补贴。我们看到所有的汽车、自行车都一尘不染,货运车辆全部是密封的,没见过敞着的货车和不干净的汽车。荷兰还是自行车王国,各式自行车满街都是,无论男女老幼,骑自行车的人很多,政府专门建有自行车绿道和停放设施。这主要源于荷兰人的生态环保意识和健身意识,当然也有经济方面的考虑。
　　第二天我们从阿姆斯特丹到海牙外国投资局对接合作事宜,中间路过一座小城莱顿市,让人意想不到的是,该市有一所莱顿大学,竟然是欧洲最早设立汉文化学科的机构。据陪同人员讲,晚清重臣李鸿章当年作为清政府代表访问欧洲时,曾为此专门到这所大学访问过。2000年前该校又率先设立孔子学院,现在荷兰有30多所汉语言学校,去年6月荷兰政府正式将汉语列入高考的选修语言课程。据说,在荷兰懂汉语好找工作。果然,我们在海牙市看到了华为设立的荷兰总部,一栋很醒目的标志性大楼,中兴公司也在该市设立了经营机构。
　　我们一直认为,阿姆斯特丹是世界上公认的荷兰首都,实际并不是,而南荷兰省会城市海牙,才是真正的首都,是荷兰政治中心,所有国际机构、大使馆都设在海牙市,有60多个国籍的人在这里居住。政府机构全部在海牙,阿姆斯特丹只是文化中心,鹿特丹是经济中心。海牙最大的使馆就是中国使馆,其他国家多是沿街购买一个单元或一栋楼,中东多数国家则在富人区租一栋别墅作为使馆,平时也没有警力或警卫。
　　荷兰的国名和许多地名,都被我们翻译成了很美丽的名字。荷兰王国,实际上叫尼德兰联合王国,其领土包括欧洲西部和加勒比地区的阿鲁巴、库鲁索、安烈斯群岛三个岛屿。尼德兰在荷语中是“低地国”的意思。荷兰是源自两个省的名字,即南、北荷兰省,明朝末年开始与我国进行贸易和交流,当时荷属东印度公司的主要办公场所都坐落于南、北荷兰两省。荷兰很多地名听上去很美丽,主要是中文翻译的原因,比如荷兰城市很多有“丹”字作为结尾,荷文的意思为“大坝”。比如阿姆斯特丹就是“阿姆斯特河的大坝”。鹿特丹,“鹿德河上的大坝”……
　　荷兰人名也不像我们国人的名字有含义和文化内涵。荷兰人本来没有姓氏,名字基本源于圣经。如何区别父子,就是在父亲名字后加上“逊”,其外文含义就是“儿子”的意思,像父亲叫约翰,儿子就叫约翰逊。法统治时期,为了方便户籍管理,让荷兰人创造“姓”,他们开始有了所谓的姓,有姓“德波尔”的,荷语意思为“农民”,还有姓“大粪的”,花样百出很是可笑。有时国人认为“范”为荷国大姓,实际上荷兰人的“范”,意为“来自……”后面可能为职业,也可能为地名……五花八门。
　　在阿姆斯特丹老城区,让人感到奇怪的是房子的门都很小,窗户都很大,每家每户都从楼顶上伸出一个钩子来。问接待我们的人员才知道,原来二战前荷兰是法国的殖民地,税收额度是按门的大小确定,所以精于算计的荷兰人盖房子时都把门留得很小,窗户却开得很大,房顶固定一个钩子,用于从窗户搬运东西。这倒形成了一景,引得许多国内外游人驻足观览,并成为谈资。
　　现在许多荷兰年轻人也不信教了,用他们自己的话说就是只信自由、民主和金钱,致使一些教会少了经济来源,许多教堂关门,有的出租作为仓库和商店。
　　　　　　　　　　　　(原载于《大众日报》)