4月7日,刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“飞人”终于正式离开赛道,做回一名普通人。
　　那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙,那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏“飞人”,永远定格在了历史长河中。而摆脱了期待与非议的刘翔即将展开人生新的篇章。
■新闻资料
刘翔大事记
　　●1983年7月13日,刘翔出生于上海市的一个普通家庭。
　　●1990年,刚上小学的刘翔开始练习田径,后来将跨栏作为主项。
　　●2004年8月28日,雅典奥运会,刘翔以12秒91的成绩夺得金牌,并平了世界纪录。刘翔成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。
　　●2007年8月31日,日本大阪田径世锦赛,刘翔以12秒95赢得自己的第一块世锦赛金牌,成为集奥运冠军、世界冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手。
　　●2008年8月18日,北京奥运会男子110米栏预赛中,万众瞩目的刘翔因脚伤退出比赛。
　　●2012年8月7日,伦敦奥运会男子110米栏预赛,刘翔在跨越第一个栏时摔倒在地,无缘晋级。后被证实他的跟腱断裂。(据新华社)
田管中心赞誉刘翔　中国田径的　一面旗帜
　　据新华社北京4月7日电　(记者吴俊宽　朱翃)现年31岁的男子110米栏名将刘翔7日通过微博宣布正式退役。中国田径协会副主席、国家体育总局田管中心主任杜兆才当日接受采访时表示,刘翔是中国田径的一面旗帜,并祝福刘翔能够在人生的新阶段中书写新的篇章。
上海体育局赞誉刘翔　上海的　“城市英雄”
　　据新华社上海4月7日电　(记者朱翃　吴霞)4月7日,刘翔在其个人微博上发表博文《我的跑道!我的栏!》,正式宣布退役。上海体育局对此表示,尊重他的决定,理解他的选择,感谢他为上海体育事业作出的卓越贡献,并将刘翔称为上海的“城市英雄”。