□特邀撰稿人　李玉洁
　　“净”,说的是翡翠的净度。净度主要有两个指标:一是密度的均匀度。密度越均匀,净度越高；密度越不均匀,净度越低。净度高的翡翠,其矿石体内部没有明显的疏松部位,即没有密度明显降低的地方。净度低的翡翠,在矿石体中间有棉絮状的点、线或斑块,习惯上通常叫“棉”,其实就是矿石体中间出现了密度低的地方而形成的疏松部位。二是矿石的纯洁度。纯洁度越高,净度越高；纯洁度越低,净度越低。纯洁度高的翡翠无杂质、黑色或其他严重影响货件美感的怪色。口语中通常用“干净”或“不干净”来表达翡翠的净度。
　　净度与价格的关系也很紧密,净度越高,价格越高,净度越低,价格越低。观察翡翠的净度,往往要在多种光线环境下观察,古有“夜间看玉不买玉”的说法。要从正面、背面、四侧面等多种角度去观察,因为有些杂质在某些角度是发现不了的。
　　需要说明的是,学会观察净度不是说买翡翠都要买完全“干净”的货,而是要了解翡翠的质地和价值,以便确定自己的心理价位。完全“干净”的货不是没有,但比较少。既然是天然之物,或多或少都会有一些“瑕疵”,不能说只要见着“瑕疵”就不是好东西。一件上千万的“极品”都很难说“白璧无瑕”,而是“白璧微瑕”或“瑕不掩玉”。如果真是“绝无瑕疵”,除非只是一个戒面或小挂件那么大的东西,不然就要考虑翡翠的真伪了,只有有机玻璃之类才会“绝无瑕疵”。当我们用瑕疵去和商家谈价的时候,有些商家会如实告诉你这个道理,但也有一些商家会解释说因为种水好、或者因为物品薄所以才看出杂质,商家希望成交的这种愿望没错,但这种解释不准确。
　　观察净度时要注意,有一种“杂质”是增值的,那就是“飘蓝花”。“飘蓝花”其实就是“杂质”,即翡翠的相对疏松部位加进了“蓝色”,如同云彩在里面漂移一样,具有视角上的愉悦感,与人的审美诉求相一致。适度的合理分布的“蓝花”会使翡翠件变得生动、多彩,增添艺术价值。